2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

¡Take acanacsti jach'a reyiruw churjjta! —sasaw Arauna jakejj arsüna. Uqhamarus Arauna jakejj sascaquïnwa: —¡Uqhamatcha jach'a reyejj Diosan chuymapar purt'quiri take cunsa luraspan! —sasa.

Aymara 1997

Nayax taqi ukanak jumar churxsma, juman waxt'äwimasti Tatitu Diosan chuymapar purt'kirïpan! —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

¡Take acanacsti jach'a reyiruw churjjta! —sasaw Arauna jakejj arsüna. Uqhamarus Arauna jakejj sascaquïnwa: —¡Uqhamatcha jach'a reyejj Diosan chuymapar purt'quiri take cunsa luraspan! —sasa.