2 Samuel 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uta mankharu mantapjjän ucqhasti Is-boset jakerojj iquiñapan iquisquirwa jicjjatapjjäna, ucatwa jiwayapjjäna, p'eke apakapjjaraquïna. Ucatsti p'ekjja apasjjapjjänwa, uca pakari arumaw sarjjapjjaraquïna, Arabá thaquinjama.
Aymara 1997
Uta manqhar mantapkän ukkhasti Is-bóset jaqirux ikiñapan ikiskir jikxatapxäna; ukatsti mä cuchillompi purakapat chhuqhuntasaw jiwayapxäna, p'iqi apaqapxarakïna, uka qhipatsti jan khitin uñjkataw jaltawayxapxäna, p'iqi apasipxarakïna, ukatsti uka arum paqariw Arabá thakhinjam sarapxäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uta mankharu mantapjjän ucqhasti Is-boset jakerojj iquiñapan iquisquirwa jicjjatapjjäna, ucatwa jiwayapjjäna, p'eke apakapjjaraquïna. Ucatsti p'ekjja apasjjapjjänwa, uca pakari arumaw sarjjapjjaraquïna, Arabá thaquinjama.