2 Samuel 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Judá oraketa, Baala sisqui uca chekat take jupampi chicäpcäna uca soldadonacampi sartanisinsti, Tatitun arcapa uca chekat aptawayjjañaruw uscusi. Uca arcjjataraqui Tatitutjja mayisitajja, konuñapasti querubines sat angelanacjjancaraquiwa.
Aymara 1997
ukatsti jupanakampiw Judá uraqinkir Baalá chiqat mistuwayäna, Tatitun arust'äwi arcap Jerusalenar apxañataki, uka arca nayraqatana, querubines sat chhiqhaninak taypin qunt'ata taqi ch'aman Tatitut mayisitarakixa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Judá oraketa, Baala sisqui uca chekat take jupampi chicäpcäna uca soldadonacampi sartanisinsti, Tatitun arcapa uca chekat aptawayjjañaruw uscusi. Uca arcjjataraqui Tatitutjja mayisitajja, konuñapasti querubines sat angelanacjjancaraquiwa.