2 Samuel 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidasti saraquïnwa: —Jïsa ucajj chekawa, thokt'asiscapuntwa, ucampisa Tatitun nayrakatapanwa thokt'astjja, juparaquiw nayarojj awquim lanti ajllisitu, uqhamaraqui take familiama lanti, nayajj Israel marcapan jach'a jilïrïñajjataqui. Ucatwa jupa nayrakatan thokt'astjja.
Aymara 1997
Davidasti ukxaruw sarakïna: —Jïsa, thuqt'asiskapuntwa, Tatitun nayraqatapan thuqt'asta, jupaw nayarux awkim lanti, taqi utamankirinakam lanti ajllisitu, Israel markapan nayan jach'a jilïrïñaxataki. Ukat jupa nayraqatan thuqt'asta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidasti saraquïnwa: —Jïsa ucajj chekawa, thokt'asiscapuntwa, ucampisa Tatitun nayrakatapanwa thokt'astjja, juparaquiw nayarojj awquim lanti ajllisitu, uqhamaraqui take familiama lanti, nayajj Israel marcapan jach'a jilïrïñajjataqui. Ucatwa jupa nayrakatan thokt'astjja.