2 Samuel 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa jichhajj juc'ampi alt'at chuymanïyäwa, uqhamaraqui nayapachaw jisc'achasiraquï, juman amuyatamatjja, ucampisa uca pachpa cawquïri esclavanacattejj parlctasa ucanacan suma uñjatäyäwa —sasa.
Aymara 1997
Ukat juk'ampi nayax, nayramatak jisk'ar tukuskakïwa, ukampisa, khiti uywat warminakattix jumax parlkta, ukanakax jach'aruw aptapxitani —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa jichhajj juc'ampi alt'at chuymanïyäwa, uqhamaraqui nayapachaw jisc'achasiraquï, juman amuyatamatjja, ucampisa uca pachpa cawquïri esclavanacattejj parlctasa ucanacan suma uñjatäyäwa —sasa.