Acts 13:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Diosasti jiwatanac taypit jactañapjja yatiyaraquïnwa, janchipan jan ñusjañapataqui. Kellkatansti saraquiwa: ‘Jumanacaruw churapjjäma cuntï Davidar churañ amtcäyät uca bendicionanacjja’ sasa.
Aymara 1997
Diosax jiwatanak taypit Jesusan jaktañap yatiyxataynawa, janchipan jan ñusjañapataki. Qillqatansti jupax sarakiwa: ‘Davidar arsut qullana chiqpach arunak phuqhäwa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Diosasti jiwatanac taypit jactañapjja yatiyaraquïnwa, janchipan jan ñusjañapataqui. Kellkatansti saraquiwa: “Jumanacaruw churapjjäma cuntï Davidar churañ amtcäyät uca bendicionanacjja” sasa.