Acts 13:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqham walja jakenac uñjasinjja, Judionacajj wal colerasipjjäna. Pablon arunacaparusti: ‘Janiw chekäquiti’ sapjjänwa. Juparusti cunaymanwa tokepjjaraquïna.
Aymara 1997
Ukataq jaqinak uñjasinsti, judionakax Pablon arunakapar kutipayañ qalltapxäna, kunayman tuqipxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqham walja jakenac uñjasinjja, Judionacajj wal colerasipjjäna. Pablon arunacaparusti: “Janiw chekäquiti' sapjjänwa. Juparusti cunaymanwa tokepjjaraquïna.