Acts 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cárcel uñjiristi iquit sartasïna, cárcel puncunac jist'aratwa uñjäna. Ucat espadap apsusin ucampiw jiwayasiñ munäna: “Presonacajj jalsuwayjjapjjpachaw” sasa.
Aymara 1997
Ukapachaw cárcel uñjirix ikit sartasïna, cárcel punkunak jist'arat uñjasinsti, katuntat jaqinakan jalsuwayxatap amuyatayna. Ukat jupax espadap apsusin ukampiw jiwayasiñ munäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cárcel uñjiristi iquit sartasïna, cárcel puncunac jist'aratwa uñjäna. Ucat espadap apsusin ucampiw jiwayasiñ munäna: “Presonacajj jalsuwayjjapjjpachaw” sasa.