Acts 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Pablorojj Areópago sat chekaruw irpapjjäna, cawqhantejj jilïr amuyt'an jakenacajj tantachasipjjerïna ucqharu. Ucqhanjja juparojj jisct'apjjewa: —¿Nanacarojj yatiyapjjetasmati cun sañs muni uca machak yatichäwinac parlctas ucajja?
Aymara 1997
Ukat Pablorux Areópago sat chiqar irpapxäna, uka chiqan amuyt'ir jilïr jaqinakax tantachasipxirïna. Jupanakasti ukan Pablorux jiskt'apxäna: —Nanakax yatiñ munapxirista, ¿parlktas ukasti kuna machaq yatichäwirakisti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Pablorojj Areópago sat chekaruw irpapjjäna, cawqhantejj jilïr amuyt'an jakenacajj tantachasipjjerïna ucqharu. Ucqhanjja juparojj jisct'apjjewa: —¿Nanacarojj yatiyapjjetasmati cun sañs muni uca machak yatichäwinac parlctas ucajja?