Acts 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhasti jumanacajj jach'a jilïrinacampi comandantetay mayipjjam aqham sasaqui: ‘Kharürojj uca Pablorojj nanac nayrakatar irpanipjjam, juc'amp sum yatjjatañataqui.’ Nanacasti janc'aquiw suyapjjä janïr purquipan jupar jiwayañataqui —sasa.
Aymara 1997
Jichhasti jumanakax Jach'a Tantachäwinkir jilïrinakampix soldadonakan jilïripatay mayipxam akham sasa: “Qharürux uka Pablor nanak nayraqatar irpanipxam, juk'amp sum yatxatañataki” sasa. Nanakasti jank'akiw suyapxä janïr purkipan jupar jiwayañataki —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhasti jumanacajj jach'a jilïrinacampi comandantetay mayipjjam aqham sasaqui: “Kharürojj uca Pablorojj nanac nayrakatar irpanipjjam, juc'amp sum yatjjatañataqui.” Nanacasti janc'aquiw suyapjjä janïr purquipan jupar jiwayañataqui —sasa.