Acts 25:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Khepürusti Agripampi, Berenice warmimpiw jutapjje. Ucatsti marca apnakerin jach'a tantachasïwi chekaruw mantapjje, wali jach'a cancañampi, soldadonacan jilïrinacapampi, uqhamarac marcanquir jilïr autoridadanacampi. Purinipjjëpansti, Festojj Pabloruw irptayanïna.
Aymara 1997
Qhipürusti Agripampi, Berenice warmimpix taripañ utaruw purinipxäna, ukatsti wali jach'a kankañampiw marka apnaqirin jach'a tantachasïwi chiqar mantapxäna, soldadonakan jilïrinakapampi, markankir aytat jilïr jaqinakamp chika. Purinipxipansti, Festo jilïrix Pabloruw irptayanïna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Khepürusti Agripampi, Berenice warmimpiw jutapjje. Ucatsti marca apnakerin jach'a tantachasïwi chekaruw mantapjje, wali jach'a cancañampi, soldadonacan jilïrinacapampi, uqhamarac marcanquir jilïr autoridadanacampi. Purinipjjëpansti, Festojj Pabloruw irptayanïna.