Acts 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Clauda sat mä jisc'a isla khepäjj chek pasawayapjjta. Ucansti thayajj janiw wali ch'amamp thayt'ancänti. Ucatsti wali ch'am tucusaw jisc'a botjja catjapjjta, uca botsti katatipjjaraquïyätwa.
Aymara 1997
Ukatsti Cauda sat mä jisk'a wat'a qhipäx chiq sarakipapxta, uka chiqansti thayax janiw wali ch'amampïkänti. Ukatsti wali ch'am tukusaw qhispiñ jisk'a bote katupxta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Clauda sat mä jisc'a isla khepäjj chek pasawayapjjta. Ucansti thayajj janiw wali ch'amamp thayt'ancänti. Ucatsti wali ch'am tucusaw jisc'a botjja catjapjjta, uca botsti katatipjjaraquïyätwa.