Acts 28:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis judionacajj janiw antutatäñajj-jja munapcänti. Ucatwa nayajj emperadoran uñjatäñatac mayta. Ucampis nayan judío masinacajjataquejja, janiw cuna ñankha amtañajjas utjquituti.
Aymara 1997
Ukampis judionakax nayan antutatäñax janiw munapkänti, ukat nayax Roma apnaqir Cesar jilïrimp taripayasiñatak mayta. Chiqpachansa, janiw marka masinakaxankirinakar kunat juchañchañaxas utjkituti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis judionacajj janiw antutatäñajj-jja munapcänti. Ucatwa nayajj emperadoran uñjatäñatac mayta. Ucampis nayan judío masinacajjataquejja, janiw cuna ñankha amtañajjas utjquituti.