Acts 28:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Takeniw Pablon amparap p'usuntañap suyasipcäna. Sapjjaraquïnwa: “Acatjamatwa jiwt'ani” sasa. Ucampis jaypach suyapjjatapatsti Pablorojj janiw cunas camachcänti. Uqham uñjasinjja jakenacajj mayrac amuyapjjäna: Aca chachajj mä diosäpachaw, sasa.
Aymara 1997
Taqiniw Pablon amparap p'usuntañap suyasipkäna, jan ukax akatjamat jiwañapsa, ukampis suykäwiw qarirxapxäna, janiw kunas Pablorux kamachkänti. Ukham uñjasin jaqinakax mayarak amuyapxäna: “Aka chachax mä diosäpachawa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Takeniw Pablon amparap p'usuntañap suyasipcäna. Sapjjaraquïnwa: “Acatjamatwa jiwt'ani” sasa. Ucampis jaypach suyapjjatapatsti Pablorojj janiw cunas camachcänti. Uqham uñjasinjja jakenacajj mayrac amuyapjjäna: Aca chachajj mä diosäpachaw, sasa.