Acts 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Aynacht'ayatäcän ucqhajja, janiw juparojj arjjatapquiti. Jupan wawanacapatsti ¿qhitis parlaspa? Jacañapasti aca orakenjja apakatawa.”
Aymara 1997
Juparux jisk'achapxänwa, janiw chiqapar uñjapkänti; wawanakapat ¿khitirak parlaspa? Jakañapax aka uraqit apaqatänwa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Aynacht'ayatäcän ucqhajja, janiw juparojj arjjatapquiti. Jupan wawanacapatsti ¿qhitis parlaspa? Jacañapasti aca orakenjja apakatawa.”