Acts 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jupar ist'irinacasti muspharasipjjänwa. Ucatsti sapjjaraquïnwa: —¿Janit acajj Jerusalenan Tatitur iyawsirinacar arcnaker jakëqui? ¿Janiraquit jupajj acar jutqui jupanacar ñach'antat apañataqui jilïr sacerdotenacan ucaru? —sasa.
Aymara 1997
Jupar ist'irinakasti taqiniw muspharasipxäna, sapxarakïnwa: —¿Janit akasti Jesusan sutip aytasirinakar Jerusalenan arknaqir jaqïkisti? ¿Janit jupasti jupanakar katuntat apasin jilïr sacerdotenakar katuyañatak jutki uka jaqïkisti? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jupar ist'irinacasti muspharasipjjänwa. Ucatsti sapjjaraquïnwa: —¿Janit acajj Jerusalenan Tatitur iyawsirinacar arcnaker jakëqui? ¿Janiraquit jupajj acar jutqui jupanacar ñach'antat apañataqui jilïr sacerdotenacan ucaru? —sasa.