Amos 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunatejj asquïqui uc thakapjjam, jani jan walïqui ucjja, jacapjjañamataqui. “Take ch'amani Tatitu Diosajj jiwasampïsquiwa” sasa, parlapjjatamajja uqhamatwa chekänejja.
Aymara 1997
Kunatix askïki uk thaqhapxam, jan walïki uksti apanukupxam, ukhamat jakapxañamataki. “Taqi ch'aman Tatitux jiwasampïskiwa” sasa parlapxatamas ukhamat chiqarakïni.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunatejj asquïqui uc thakapjjam, jani jan walïqui ucjja, jacapjjañamataqui. “Take ch'amani Tatitu Diosajj jiwasampïsquiwa” sasa, parlapjjatamajja uqhamatwa chekänejja.