Amos 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Aqham siw Tatit Diosajj israelitanacarojja: “Mä marcatejj warank chachanaca guerraru qhitanejja, patacaniquiw cutt'anjjanejja; mä marcatejj pataca qhitanejja tuncaniquiw cutt'anjjaraquinejja.”
Aymara 1997
Tatit Diosax israelitanakar akham siwa: “Mä markatix waranqa chachanaka nuwasiñar khithanixa, patakanikiw kutt'anxani; mä markatix patak chachanaka khithanixa, tunkanikiw kutt'anxarakini.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Aqham siw Tatit Diosajj israelitanacarojja: “Mä marcatejj warank chachanaca guerraru qhitanejja, patacaniquiw cutt'anjjanejja; mä marcatejj pataca qhitanejja tuncaniquiw cutt'anjjaraquinejja.”