Amos 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam; take ch'amani Diosajj siwa: “Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra, ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”
Aymara 1997
Israelitanaka, sum amuyt'asipxam; Taqi ch'amani Tatitux siwa: “Nayax jumanakar jan walt'ayir yaqha marka sartayä, uka markaw jumanakarux t'aqhisiyapxätam, amsta tuqit qalltasa, aynach tuqir tukuyasa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam; take ch'amani Diosajj siwa: “Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra, ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”