Amos 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Marfilat c'achachat suma iquiñanacan wincurapjje, suma konuñanacapjjaruw jipirapjjaraqui, ucatsti jach'a mank'äwinacapataquisti ovej kallunacampi, liq'ïri vaca kallunacampi qharsuyasipjjaraqui.
Aymara 1997
Jumanakax marfilat k'achachat suma ikiñanakan winkurapxtaxa, jach'a manq'äwinakansa suma qunuñanakxaru qunurata; ovej qallunakampi, lik'i vaca qallunakampi kharsuyasin manq'asa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Marfilat c'achachat suma iquiñanacan wincurapjje, suma konuñanacapjjaruw jipirapjjaraqui, ucatsti jach'a mank'äwinacapataquisti ovej kallunacampi, liq'ïri vaca kallunacampi qharsuyasipjjaraqui.