Amos 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jucharar jakenacaw marcajjatjja ari espadampi jiwarayatäpjjanejja; take qhitinacatejj sapqui: ‘Janiw cunas ucajj pasquistaniti, janiraquiw cuna jan walis catjquistaniti’ sasa, ucanacajja.
Aymara 1997
Markaxan taqi jucharar jaqinakax espadampi jiwarayatäpxaniwa; khitinakatix sapki: ‘Janiw ukanakax ukham luraskaniti, janirakiw kuna jan walis katjkistaniti’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jucharar jakenacaw marcajjatjja ari espadampi jiwarayatäpjjanejja; take qhitinacatejj sapqui: “Janiw cunas ucajj pasquistaniti, janiraquiw cuna jan walis catjquistaniti” sasa, ucanacajja.