Daniel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat tunca urunaca pasatatsti anthapipjjeta cawquïri waynanacatejj reyin mank'apa reyin vinopa umapjje ucanacampi, ucat jumaw uñjäta cunjämäpctejj uca, ucat jumaw amuyjjäta nanacaru cunjämaru uñjañataquisa —sasa.
Aymara 1997
Tunka uru qhipatsti, kawkïri waynanakatix reyin manq'apa, reyin vinopsa umapki ukanakamp irpthapisin ajanunakax uñkatapxitäta. Ukatsti jumaw nanakarux kunjämarus uñjasipkitäta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat tunca urunaca pasatatsti anthapipjjeta cawquïri waynanacatejj reyin mank'apa reyin vinopa umapjje ucanacampi, ucat jumaw uñjäta cunjämäpctejj uca, ucat jumaw amuyjjäta nanacaru cunjämaru uñjañataquisa —sasa.