Daniel 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tunca urunaca pasatatsti uca waynanacajj cawquïrinacatejj reyin mank'añapata, uqhamaraqui reyin vinopata umapcän uca waynanacat sipansa juc'ampi c'umara, ch'amaniw jicjjatasipjjäna.
Aymara 1997
Tunka uru qhipatsti, uka waynanakan uñnaqapax reyin manq'añapata, reyin vinopat umapkänsa uka waynanakat sipan juk'amp k'umara, ch'amanirakiw jikxatasïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tunca urunaca pasatatsti uca waynanacajj cawquïrinacatejj reyin mank'añapata, uqhamaraqui reyin vinopata umapcän uca waynanacat sipansa juc'ampi c'umara, ch'amaniw jicjjatasipjjäna.