Daniel 11:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Konuñaparusti yakha reyiw kont'asiraquini, ucasti mä impuesto apthapirwa qhitaniraquini, uqhamat reinopajj wali kamiri tucuñapataqui. Ucampisa mä kawkha juc'a urunacarusti jiwayataw uñjasiraquini, ucampisa janiw nuwasiñana jiwayatäcaniti.
Aymara 1997
“ ‘Qunuñapansti yaqha reyiw qunt'asini, uka reyisti qullqinak apthapiyiriw mayni uywatapar khithani, marka apnaqäwipa qamiriptayañataki; ukampis mä qawqha urunakat jupar jiwayapxaniwa, ukasti janiw nuwasïwi laykükaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Konuñaparusti yakha reyiw kont'asiraquini, ucasti mä impuesto apthapirwa qhitaniraquini, uqhamat reinopajj wali kamiri tucuñapataqui. Ucampisa mä kawkha juc'a urunacarusti jiwayataw uñjasiraquini, ucampisa janiw nuwasiñana jiwayatäcaniti.