Daniel 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Amstanquir reyisti marcaparuw cutt'jjaraquini, guerran catuntancataynas take uca yänacap apt'ata, ucatsti kollana arust'äwi tokeraquiw sayt'ani; amtäwinacapsti phokharaquiniwa, ucatsti orakeparuw cuttawayjjaraquini.
Aymara 1997
Amtäwinakap phuqhasaxa, amsta tuqinkir reyix nuwasïwin katuntat yänak apt'ataw markapar kutt'xani. Mä qawqha pachatsti, uka reyix sumankañatak arust'äwi luratarux janiw phuqkaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Amstanquir reyisti marcaparuw cutt'jjaraquini, guerran catuntancataynas take uca yänacap apt'ata, ucatsti kollana arust'äwi tokeraquiw sayt'ani; amtäwinacapsti phokharaquiniwa, ucatsti orakeparuw cuttawayjjaraquini.