Daniel 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca sayt'asiña chekanac arjjatañataquisti, yakha diosaru yupaychiri jakenacwa jawsayaraquini; take qhitinacatejj uca reyiru yupaychapqui ucanacarusti wal jach'añcharaquini, wali suma jach'a luräwinacaruw ucharaquini, oraksti mä wajjt'asiñäcaspas uqhamwa ucanacarojj churaraquini.
Aymara 1997
Atipjat markanakar arxatañatakisti, yaqha diosanakar yupaychir jaqinakampiw yanapt'ayasini; khitinakatix uka reyir jach'añchapkani ukanakarusti, marka apnaqäwin jach'a jilïrit utt'ayani, jach'a uraqinak churarakini.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca sayt'asiña chekanac arjjatañataquisti, yakha diosaru yupaychiri jakenacwa jawsayaraquini; take qhitinacatejj uca reyiru yupaychapqui ucanacarusti wal jach'añcharaquini, wali suma jach'a luräwinacaruw ucharaquini, oraksti mä wajjt'asiñäcaspas uqhamwa ucanacarojj churaraquini.