Daniel 11:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa inti jalsu toketa, uqhamaraqui amsta tokenacatwa yatiyäwinacajj juparojj puriniraquini, uca yatiyäwinacasti juparojj wali thoktasiyaraquini; uqhamasti jupajj sinti coleratapuniw misturaquini, walja jakenaca jiwarayañ chuymampiraqui.
Aymara 1997
Ukampis inti jalsu tuqimpita, amsta tuqimpit yatiyäwinak katuqani, uka yatiyäwinakasti juparux wal thuqtasiyani; ukat jupax sinti phiñasitapuniw mistuwayani, walja jaqinak jiwarayañ chuymampi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa inti jalsu toketa, uqhamaraqui amsta tokenacatwa yatiyäwinacajj juparojj puriniraquini, uca yatiyäwinacasti juparojj wali thoktasiyaraquini; uqhamasti jupajj sinti coleratapuniw misturaquini, walja jakenaca jiwarayañ chuymampiraqui.