Daniel 11:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti campamentopjja jach'a kotampi, uqhamaraqui Suma Oraken kollan kollupäqui uca taypiruw utt'ayasiraquini. Ucampisa uca pachparuw jiwañapa horasajj puriniraquini, janiraquiw qhitis jupar yanapt'irejj utjcaniti.
Aymara 1997
Ukatsti utjäwipxa, jach'a qutampi, Suma uraqin qullan qullupäki uka taypiruw utt'ayasini. Ukampis ukawjan jiwañapax purinini, janiw khitis jupar yanapt'irix utjkaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti campamentopjja jach'a kotampi, uqhamaraqui Suma Oraken kollan kollupäqui uca taypiruw utt'ayasiraquini. Ucampisa uca pachparuw jiwañapa horasajj puriniraquini, janiraquiw qhitis jupar yanapt'irejj utjcaniti.