Daniel 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayasti ist'ascaraquïyätwa cuntejj siscäna ucjja, ucampisa janiw amuyt'cäyätti. Ucatwa nayajj jisct'ta: ‘Tata, ¿cunanacas lurasini take ucanac khepatjja?’ sasa.
Aymara 1997
“Nayasti kuntix siskäna uk ist'ayätwa, ukampis janiw kuns amuyt'käyätti. Ukat jiskt'asta: ‘Tata, ¿taqi ukanak qhipatsti kunarak utjanisti?’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti ist'ascaraquïyätwa cuntejj siscäna ucjja, ucampisa janiw amuyt'cäyätti. Ucatwa nayajj jisct'ta: —Tata, ¿cunanacas lurasini take ucanac khepatjja? —sasa.