Daniel 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca khepatsti Daniel waynajj Arioc jakempi jiquisiriw saräna, qhitirutejj reyejj siscatayna Babilonianquiri take yatiñani jakenacaru jiwarayañapataqui, ucat saraqui: —Jan jiwarayamti yatiñani jakenacarojja. Nayaru reyin ucar irpita ucat nayaw juparu take samcasitapa khanañchä —sasa.
Aymara 1997
Uka qhipatsti, Danielax Arioc jaqimpi jikisiriw saräna, reyix juparuw mayitayna Babiloniankiri taqi yatiñan jaqinakar jiwarayañapataki, juparusti sänwa: —Babiloniankiri yatiñan jaqinakarux jan jiwarayamti; reyin ukar irpita, ukat nayaw jupar taqi samkasitap qhanañchä —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca khepatsti Daniel waynajj Arioc jakempi jiquisiriw saräna, qhitirutejj reyejj siscatayna Babilonianquiri take yatiñani jakenacaru jiwarayañapataqui, ucat saraqui: —Jan jiwarayamti yatiñani jakenacarojja. Nayaru reyin ucar irpita ucat nayaw juparu take samcasitapa khanañchä —sasa.