Daniel 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Arioc jakesti janc'aquiw Daniel waynarojj reyin ucaru irpäna, ucat Nabucodonosor reyirojj aqham saraquïnwa: —Apanucunita judío jakenac taypin mayni jake jicjjatta, jupaw jach'a reyirojj khanañchani samcapa toketjja —sasa.
Aymara 1997
Arioc jaqisti jank'akiw Danielarux reyin ukar irpäna, ukat Nabucodonosor reyir akham sarakïnwa: —Judá markat apanit judío jaqinak taypin mayniruw jikxatta, jupaw juma jach'a reyirux samkamat qhanañchätam —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Arioc jakesti janc'aquiw Daniel waynarojj reyin ucaru irpäna, ucat Nabucodonosor reyirojj aqham saraquïnwa: —Apanucunita judío jakenac taypin mayni jake jicjjatta, jupaw jach'a reyirojj khanañchani samcapa toketjja —sasa.