Daniel 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jach'a reyejj iquiñapancascänwa, ucat jupajj lup'iscäna cunatejj acat kheparu utjcani ucanac toketa, ucatsti qhititejj take imantata yänac toket khanañchqui ucasti yatiyaraquïnwa cunatejj lurasiñapäcän ucanacjja.
Aymara 1997
Jach'a munañan rey, ikiñamankkasaw lup'iskäyätaxa, kunatix akat qhiparu utjkani ukanak tuqita, ukatsti imantatanak qhanañchiriw kunatix utjañapäki ukanak uñachayaraktamxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jach'a reyejj iquiñapancascänwa, ucat jupajj lup'iscäna cunatejj acat kheparu utjcani ucanac toketa, ucatsti qhititejj take imantata yänac toket khanañchqui ucasti yatiyaraquïnwa cunatejj lurasiñapäcän ucanacjja.