Daniel 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayarusa uca imantata jan amuyt'caya uñjañajj yatiyataraquiwa, ucampisa janiw nayan take jakenacat sipana wali yatiñanïtajja laycuti, jan ucasti nayan jach'a reyiru uca samca toketa khanañchañajjataquiwa cuntejj uca samcajj sañ munqui uca toketa, uqhamat jach'a reyejj yatiñapataqui cunanacatejj p'ekeparu jutcäna uca amtäwinacata.
Aymara 1997
Nayarusa uka imantata jan amuyt'kay unañchäwinak uñjayarakituwa, ukampis janiw nayan taqi jaqinakat sipan wali yatiñanïtax laykükiti, jan ukasti, kuntix uka samkax sañ munki uka tuqit reyir qhanañchañaxatakiwa, ukhamat chuymaman lup'itanakap amuyañamataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayarusa uca imantata jan amuyt'caya uñjañajj yatiyataraquiwa, ucampisa janiw nayan take jakenacat sipana wali yatiñanïtajja laycuti, jan ucasti nayan jach'a reyiru uca samca toketa khanañchañajjataquiwa cuntejj uca samcajj sañ munqui uca toketa, uqhamat jach'a reyejj yatiñapataqui cunanacatejj p'ekeparu jutcäna uca amtäwinacata.