Daniel 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarusti uca yatiñani jakenacajj wasitatwa reyirojj sapjjaraquïna: —Jach'a rey, jumajj nanacarojj sapjjeta cuntejj samcascta uca, ucjjaruw nanacajj uca samcjja khanañchapjjäma cuntejj sañ munqui ucsa —sasa.
Aymara 1997
Yatiñan jaqinakasti wasitat reyir sapxäna: —Jach'a rey, uka samkam nanakar sapxita, nanakasti uka samkat qhanañchapxämawa —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarusti uca yatiñani jakenacajj wasitatwa reyirojj sapjjaraquïna: —Jach'a rey, jumajj nanacarojj sapjjeta cuntejj samcascta uca, ucjjaruw nanacajj uca samcjja khanañchapjjäma cuntejj sañ munqui ucsa —sasa.