Daniel 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti take jilïri autoridadanacajj uca quimsa waynanacaru jac'achasisinsti, uñjapjjaraquïnwa, uca waynanacan janchipasti janiw ninampi jac'atäcänti, janiraquiw ñic'utapas naqharatäcänti, ni isinacapas naqhantatäcaraquïnti, janiraquiw nina ninasa k'aphipcaraquïnti.
Aymara 1997
Ukatsti marka apnaqir jilïrinakax uka kimsa waynanakar uñjañatakiw jak'achasipxäna, uka waynanakan janchipasti janiw ninamp jak'atäkänti, janirakiw ñik'utapas nakharatäkänti, isinakapas nakhantatäkänti, janirakiw nina ninas q'aphipkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti take jilïri autoridadanacajj uca quimsa waynanacaru jac'achasisinsti, uñjapjjaraquïnwa, uca waynanacan janchipasti janiw ninampi jac'atäcänti, janiraquiw ñic'utapas naqharatäcänti, ni isinacapas naqhantatäcaraquïnti, janiraquiw nina ninasa k'aphipcaraquïnti.