Daniel 4:21 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

suma laphinacani, achunacapas waljaraqui, take jakenacaru mank'ayañatacjama, pampanquiri animalanacas uca kokan ch'iwiparu jutapjjäna, uqhamaraqui layminacaparu jamach'inacasa tapachasipjjäna;

Aymara 1997

suma laphinakani, achunakapas waljaraki, taqi jaqinakar manq'ayañatakjama, pampankir laq'unakas uka quqan ch'iwipar jutapkäna, jamach'inakas layminakapar tapachasipkarakïna;

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

suma laphinacani, achunacapas waljaraqui, take jakenacaru mank'ayañatacjama, pampanquiri animalanacas uca kokan ch'iwiparu jutapjjäna, uqhamaraqui layminacaparu jamach'inacasa tapachasipjjäna;