Daniel 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhajj waliquiwa, aca marcan utjquisa take uca yatiñani jakenacaw acancapjjäna aca kellka leet'añataqui ucat ucajj cuna sañsa muni uca khanañchañapataqui, ucampisa janiw maynis uca arunacjja leet'añ puedquiti, janiraquiw khanañchañsa puedipcaraquiti.
Aymara 1997
Ukhamasti, aka markan utjir taqi uka yatiñani jaqinakaw akankapxäna pirqan qillqatäki uk ullarañataki, ukat uk qhanañchañatakiraki, ukampis janiw kunätapsa amuyapkiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhajj waliquiwa, aca marcan utjquisa take uca yatiñani jakenacaw acancapjjäna aca kellka leet'añataqui ucat ucajj cuna sañsa muni uca khanañchañapataqui, ucampisa janiw maynis uca arunacjja leet'añ puedquiti, janiraquiw khanañchañsa puedipcaraquiti.