Daniel 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamasti Belsasar reyejj walpun ajjsaräna, ajanupasti k'ellupuniw tucüna. Jach'a jilïri jakenacapasti janiw cuna lurañsa puedipcänti.
Aymara 1997
Ukhamasti Belsasar reyix juk'ampiw axsarayasxäna, ajanupasti q'illupuniw tuküna. Marka apnaqir jach'a jilïr jaqinakapasti janiw kuns kamacht'irjamäpkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamasti Belsasar reyejj walpun ajjsaräna, ajanupasti k'ellupuniw tucüna. Jach'a jilïri jakenacapasti janiw cuna lurañsa puedipcänti.