Daniel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupasti mayni uñjirinacat sipansa janc'aquiw jilaru mistsuraquïna, uqhamaraqui take jilïrinacjjarusa jupajj take cunataquis yatiñanïtap laycu; ucatwa reyejj juparojj utt'ayañ munäna mä jach'a apnakerita uca marcanjja.
Aymara 1997
Danielasti maynïr uñjirinakat sipansa wali askïnwa; ukat reyix jupar taqinin jilïripat utt'ayäna, ukhamarus markan jilïr apnaqiripat utt'ayañ amtarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupasti mayni uñjirinacat sipansa janc'aquiw jilaru mistsuraquïna, uqhamaraqui take jilïrinacjjarusa jupajj take cunataquis yatiñanïtap laycu; ucatwa reyejj juparojj utt'ayañ munäna mä jach'a apnakerita uca marcanjja.