Daniel 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayajj juc'ampi uca pusïri ajjsarcañ jach'a animalat yatjjatañ munäyäta, mayninacatsa mayjaraqui, ajjtascañaraqui, laca ch'aqhanacapas hierrocamaquiraqui, amparanacapan sillunacapas broncetaraqui; take cunsa mank'antaquïnwa, ucatsti tucjaraquïnwa, jilt'anacsti taquisiraquïnwa.
Aymara 1997
“Nayax juk'amp uka pusïri axsarkañ jach'a laq'ut yatxatañ munäyäta, uka laq'usti mayninakatsa mayjänwa, axtaskañarakïnwa, hierro laka ch'akhanakani, bronce sillunakanïnwa; taqi kun manq'antäna t'unjarakïna, jilt'anaksa takisirakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Nayajj juc'ampi uca pusïri ajjsarcañ jach'a animalat yatjjatañ munäyäta, mayninacatsa mayjaraqui, ajjtascañaraqui, laca ch'aqhanacapas hierrocamaquiraqui, amparanacapan sillunacapas broncetaraqui; take cunsa mank'antaquïnwa, ucatsti tucjaraquïnwa, jilt'anacsti taquisiraquïnwa.