Daniel 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti saraquïnwa: ‘Uca pusïri ajjsarcañ animalasti cunatejj aca oraken pusïri reinojj utjcani ucäniwa, mayninacatsa wali mayjaraqui. Take aca orakpacha mank'antani, taquisiraquini, tucjaraquini.
Aymara 1997
Ukatsti sarakïnwa: “ ‘Uka pusïri axsarkañ jach'a laq'ux, kunatix aka uraqin pusïri apnaqäwi utjkani ukäniwa, mayni apnaqäwinakatsa mayjarakïniwa. Taqi aka uraqpach manq'antani, takisiniwa, t'unjarakiniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti saraquïnwa: ‘Uca pusïri ajjsarcañ animalasti cunatejj aca oraken pusïri reinojj utjcani ucäniwa, mayninacatsa wali mayjaraqui. Take aca orakpacha mank'antani, taquisiraquini, tucjaraquini.