Daniel 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Wali munañanipuniw tucuraquini, ucampisa janiw jupan pachpa ch'amapampiti; take cunsa jan amuycañjamwa t'unjani, take cuntejj lurcani ucansti atipjapuniniwa. Jach'a munañani jakenacarus t'unjaraquiniwa, Diosan marcapanquirinacatsti waljaniruw t'unjaraquini.
Aymara 1997
Jupax wali ch'amanipunïniwa, ukampis janiw jupan pachpa ch'amapampïkaniti; taqi kunsa jan amuykañjam t'unjani, kuntix lurkani ukansti, atipjapuniniwa. Jach'a munañani jaqinakarus t'unjaniwa, Tatitun markapankirinakarus waljaniruw t'unjarakini.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Wali munañanipuniw tucuraquini, ucampisa janiw jupan pachpa ch'amapampiti; take cunsa jan amuycañjamwa t'unjani, take cuntejj lurcani ucansti atipjapuniniwa. Jach'a munañani jakenacarus t'unjaraquiniwa, Diosan marcapanquirinacatsti waljaniruw t'unjaraquini.