Deuteronomy 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jichhajj ajllisipjjamay sapakat tributa amuyt'ani, ch'iqhi, sarnakañsa yatiri jakenaca, uqhamat nayan uchañajjataqui jumanacan jach'a jilïri jakenacamäpjjañapataqui’ sasa.
Aymara 1997
Ukhamïpansti jichhax ayllunakam taypit suma amuyt'an chachanak ajllisipxam, ch'ikhi jaqinaka, aski lurir jaqinaka, jupanakar jach'a jilïrimat nayan uskuñaxataki’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jichhajj ajllisipjjamay sapakat tributa amuyt'ani, ch'iqhi, sarnakañsa yatiri jakenaca, uqhamat nayan uchañajjataqui jumanacan jach'a jilïri jakenacamäpjjañapataqui’ ” sasa.