Deuteronomy 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti carpanacamanjja maysat parlaquipasipjjäyätajja: ‘Diosasti janiw jiwasarojj munquistuti, Egipto marcatjja irpsunistuw amorreonacar catuyañataqui uqhamat jiwasanacar k'al tucjañapataqui.
Aymara 1997
utanakamansti jupataki arusisax, sapxaraktawa: ‘Tatitux janiw munkistuti, jiwasanakar q'al tukjañatakiw Egipto markat amorreonakan amparapar katuyañatak irpsunistu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti carpanacamanjja maysat parlaquipasipjjäyätajja: ‘Diosasti janiw jiwasarojj munquistuti, Egipto marcatjja irpsunistuw amorreonacar catuyañataqui uqhamat jiwasanacar k'al tucjañapataqui.