Deuteronomy 1:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Diosajj nayarojj saraquitänwa: ‘Jupanacarojj saraquim: Jan jumanacajj nuwasir sarapjjamti, uñisirinacamampi jan atipjayasiñataqui, nayasti janiw jumanac chicäcti’ sasa.
Aymara 1997
Ukampis Tatituw nayarux situ: ‘Jupanakar sarakim: Jan jumanakax nuwasir sarapxamti, uñisirinakamax atipjapxiristamwa, nayax janiw jumanak chikäkti’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucampis Diosajj nayarojj saraquitänwa: ‘Jupanacarojj saraquim: “Jan jumanacajj nuwasir sarapjjamti, uñisirinacamampi jan atipjayasiñataqui, nayasti janiw jumanac chicäcti” sasa.’