Deuteronomy 1:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayasti jumanacarojj parlapjjäyäsmawa, ucampisa jumanacajj janiwa nayarojj ist'apquistati, jan ucasti jumanacajj Dios contraw sartapjjta uqhamaraquiw uca kollurojj jach'a jach'a tucusa maqhatawayapjjäyätajja.
Aymara 1997
“Nayasti jumanakarux uk sapxsma, ukampis janiw nayarux ist'apkistati, jumanakax janiw Diosan arsutapar yäqapktati, ukatsti jach'a jach'a tukusaw qullur makhatapxtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Nayasti jumanacarojj parlapjjäyäsmawa, ucampisa jumanacajj janiwa nayarojj ist'apquistati, jan ucasti jumanacajj Dios contraw sartapjjta uqhamaraquiw uca kollurojj jach'a jach'a tucusa maqhatawayapjjäyätajja.