Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Qhaya urunacanjja nayasti jumanacarojj sapjjayäsmawa: ‘Naya sapasti janiw take jumanacar apnakapquirismati’ sasa.
Aymara 1997
Moisesasti saskakïnwa: “Nayax khaya urunakan jumanakarux sapxäyäsma: ‘Naya sapakix janiw taqi jumanakar apnaqirjamäkti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Qhaya urunacanjja nayasti jumanacarojj sapjjayäsmawa: ‘Naya sapasti janiw take jumanacar apnakapquirismati’ sasa.