Deuteronomy 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cawquïri oraktï jumanacajj catuntapcäta ucajj janiw Egipto orakjamäquiti, cawqhattï jumanacajj mistunipcta. Qhä orakenjja jumanacajj yapuchapjjäyätawa, ucatsti cayumpiraquiw karpapjjäyäta, cunjämatï huertanacan lurasqui uqhama.
Aymara 1997
Katuntapkäta uka uraqix janiw Egiptot mistunipkta uka uraqjamäkiti; khä markan jumanakax yapuchapxäyätawa, ukatsti kayumpiw qarpapxäyätaxa, kamisatix huertanakan luraski ukhama,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cawquïri oraktï jumanacajj catuntapcäta ucajj janiw Egipto orakjamäquiti, cawqhattï jumanacajj mistunipcta. Qhä orakenjja jumanacajj yapuchapjjäyätawa, ucatsti cayumpiraquiw karpapjjäyäta, cunjämatï huertanacan lurasqui uqhama.