Deuteronomy 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca kollkempisti uca chekanjja cuntejj munapcäta ucanac alasipjjäta: vacanaca, ovejanaca, vino, poktata umañanacsa. Take cuntejj jumanacajj munapcäta ucanaca, ucatsti uca pachpa chekanwa mank'apjjäta Diosan nayrakatapana; mä fiesta lurapjjaraquïta familianacamampi.
Aymara 1997
Uka qullqimpisti kuntix munapkäta ukanak ukawjan alasipxäta: vacanaka, ovejanaka, vino, p'usqtata umañanaka; taqi kuntix jumanakax munapkäta ukanaka, ukatsti uka pachpan manq'apxäta Tatit Diosaman nayraqatapana, wila masinakamamp chikaw k'uchirt'asipxarakïta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca kollkempisti uca chekanjja cuntejj munapcäta ucanac alasipjjäta: vacanaca, ovejanaca, vino, poktata umañanacsa. Take cuntejj jumanacajj munapcäta ucanaca, ucatsti uca pachpa chekanwa mank'apjjäta Diosan nayrakatapana; mä fiesta lurapjjaraquïta familianacamampi.