Deuteronomy 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatsti mä p'iyañampi, uta puncumaru saycatayasin juparojj jinchupa p'iysüta; uqhamatwa jupajj wiñayataqui juman esclavomäni. Uca pachpa luraraquïta mä warmi esclavampisa.
Aymara 1997
mä p'iyañ aytasaw uta punkumar saykatayasin jupan jinchup p'iysüta; ukhamat jupax wiñayatak uywatamar tukuni. Uka pachparak juman uywat warmimpix luräta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatsti mä p'iyañampi, uta puncumaru saycatayasin juparojj jinchupa p'iysüta; uqhamatwa jupajj wiñayataqui juman esclavomäni. Uca pachpa luraraquïta mä warmi esclavampisa.